1 00:00:09,139 --> 00:00:10,140 [το κουδούνι του ποδηλάτου χτυπάει] 2 00:00:11,054 --> 00:00:12,142 - Λοιπόν, η ιστορία μου για ένα αγόρι 3 00:00:12,186 --> 00:00:13,752 που έσωσε τη μαμά του από φωτιά, 4 00:00:13,796 --> 00:00:15,754 και ο κύριος Υφαντής είπε ότι το αντέγραψα. 5 00:00:15,798 --> 00:00:17,060 - Εσύ; - Όχι. 6 00:00:17,104 --> 00:00:18,540 Είπε ότι δεν θα με πέταξε. 7 00:00:18,583 --> 00:00:20,977 Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να τον αφήσω να αγγίξει τα προσωπικά μου. 8 00:00:21,021 --> 00:00:22,544 Αυτό είναι. 9 00:00:30,639 --> 00:00:32,119 Χα. 10 00:00:33,903 --> 00:00:36,906 [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει μελωδικά] 11 00:00:39,604 --> 00:00:40,910 - Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 12 00:00:40,953 --> 00:00:41,954 - Γεια σας, κυρία. 13 00:00:41,998 --> 00:00:44,087 Είμαι ο Ρόνι. Αυτό είναι το κορίτσι μου η Ρέιλιν. 14 00:00:44,131 --> 00:00:47,830 Το αυτοκίνητό σας προς πώληση -- σκεφτείτε ότι θα γίνει να φτάσεις στη Νέα Ορλεάνη; 15 00:00:47,873 --> 00:00:50,050 - Ναι, σου εγγυώμαι ότι θα γίνει. - Λοιπόν, εντάξει. 16 00:00:50,093 --> 00:00:52,095 Η Raylynn δεν είχε ποτέ καραβίδες πριν. 17 00:00:52,139 --> 00:00:53,618 Θα το αλλάξουμε. 18 00:00:53,662 --> 00:00:54,924 - Καλά ακούγεται. Έλα μέσα. 19 00:00:54,967 --> 00:00:56,491 - Εντάξει. 20 00:00:56,534 --> 00:00:58,971 - Αλλαγή λαδιών κάθε 3.000 μίλια. 21 00:00:59,015 --> 00:01:00,712 Ο πρώην μου φρόντισε πολύ καλά αυτού του αυτοκινήτου 22 00:01:00,756 --> 00:01:02,062 πριν το δώσουμε στην κόρη μας. 23 00:01:02,105 --> 00:01:03,628 - Μαμά, τελειώσαμε λοσιόν χεριών. 24 00:01:03,672 --> 00:01:05,500 - Μάντυ, αυτό το ωραίο νεαρό ζευγάρι 25 00:01:05,543 --> 00:01:07,632 θα αγοράσει το Malibu. 26 00:01:07,676 --> 00:01:08,938 - Τέλεια. 27 00:01:10,896 --> 00:01:13,856 - Ω, κοίτα τον. 28 00:01:13,899 --> 00:01:15,988 Γνωρίζω τον αδερφό του. 29 00:01:17,207 --> 00:01:20,210 Μεγαλώνοντας, Είχα ένα κοτόπουλο που έπαθε κρυοπαγήματα, 30 00:01:20,254 --> 00:01:23,170 έχασε το πόδι του. - Α, καημένη. 31 00:01:23,213 --> 00:01:25,259 - Αυτό ακριβώς τι είπε η μαμά μου. 32 00:01:26,912 --> 00:01:29,611 Και με βάζει να φτιάξω ένα πόδι κοτόπουλου από καουτσούκ 33 00:01:29,654 --> 00:01:33,658 από μια παλιά σφραγίδα ψυγείου και κολλήστε το στο κούτσουρο του. 34 00:01:35,182 --> 00:01:37,140 Ήταν ότι την επόμενη άνοιξη πέθανε. 35 00:01:37,184 --> 00:01:39,577 Δεν με είδατε ποτέ να μεγαλώσω. 36 00:01:39,621 --> 00:01:42,885 - Χμ, συγγνώμη, αλλά είμαι σίγουρος θα χαρεί να δει 37 00:01:42,928 --> 00:01:45,670 να δεις τι ωραίο νεαρό αγόρι που μεγάλωσε. 38 00:01:45,714 --> 00:01:48,673 - Νομίζεις; - Ναι. 39 00:01:48,717 --> 00:01:50,675 ♪ 40 00:01:50,719 --> 00:01:51,720 [φωνάζει] 41 00:01:51,763 --> 00:01:53,200 [σασπένς μουσική] 42 00:01:53,243 --> 00:01:54,505 - Μαμά! - [γρυλίζει] 43 00:01:54,549 --> 00:01:57,160 - Όχι, μαμά! Όχι, σταμάτα! 44 00:01:57,204 --> 00:02:00,207 Σταμάτα, σταμάτα! Αχ! 45 00:02:00,250 --> 00:02:01,860 [κλαυγίζοντας] 46 00:02:01,904 --> 00:02:03,645 - Έλα, δέσε την. 47 00:02:03,688 --> 00:02:06,169 - Βοήθεια! [κλάμα] 48 00:02:06,213 --> 00:02:07,997 Όχι μαμά... 49 00:02:08,867 --> 00:02:10,217 -Ξέρεις... - Σε παρακαλώ, μην... 50 00:02:10,260 --> 00:02:12,088 - Αυτά τα δύο, με πήραν σκέφτομαι το αγρόκτημα 51 00:02:12,132 --> 00:02:13,742 όπου μεγάλωσα. 52 00:02:13,785 --> 00:02:15,744 Θα επιστρέψουμε εκεί κάποια μέρα, πάρτε ένα δικό μας. 53 00:02:15,787 --> 00:02:17,528 - Όχι... [κλάμα] 54 00:02:17,572 --> 00:02:19,226 - Με δωμάτιο για όλα τα μωρά μας. 55 00:02:19,269 --> 00:02:20,575 - [κλαίγοντας] Βοήθησέ με, σε παρακαλώ! - Ναι, πολλά. 56 00:02:20,618 --> 00:02:22,054 Τώρα συνεχίστε με αυτό. - Όχι - 57 00:02:22,098 --> 00:02:23,926 - Σσς, σςς, σςς, σσσ, το ξέρω. Ξέρω ότι φοβάσαι. 58 00:02:23,969 --> 00:02:26,711 - [πνιχτή κραυγή] - Άκου, άκου. 59 00:02:26,755 --> 00:02:28,235 Δεν θα είναι εντάξει. 60 00:02:28,278 --> 00:02:30,759 - [πνιχτή κραυγή] 61 00:02:30,802 --> 00:02:32,239 - Ωχ! Είμαι ενθουσιασμένος. 62 00:02:32,282 --> 00:02:34,719 Πού είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου; 63 00:02:34,763 --> 00:02:37,722 [έντονη μουσική] 64 00:02:37,766 --> 00:02:42,205 ♪ 65 00:02:42,249 --> 00:02:44,642 - Εντάξει, δύο ή τρεις; 66 00:02:44,686 --> 00:02:46,253 -Καμία, ευχαριστώ. 67 00:02:46,296 --> 00:02:48,733 - Λατρεύεις το μπέικον. - Είναι κακό για το περιβάλλον. 68 00:02:48,777 --> 00:02:51,214 - Χα, ναι, αλλά καλό για το στόμα. 69 00:02:51,258 --> 00:02:53,085 - Πρέπει να φύγουμε νωρίς σήμερα. 70 00:02:53,129 --> 00:02:55,566 Μου βγάζουν φωτογραφία για το σχολικό ενημερωτικό δελτίο. 71 00:02:55,610 --> 00:02:57,089 - Σκέφτηκα φωτογραφίες του σχολείου ήταν τον περασμένο μήνα. 72 00:02:57,133 --> 00:03:00,919 - Α, είμαι μόνο εγώ. Κέρδισα ένα βραβείο. 73 00:03:00,963 --> 00:03:02,225 - Για τι; 74 00:03:02,269 --> 00:03:04,184 - Ένας πίνακας που έφτιαξα στο μάθημα της τέχνης. 75 00:03:04,227 --> 00:03:05,924 Κέρδισα την πρώτη θέση στη σχολική περιφέρεια. 76 00:03:05,968 --> 00:03:07,187 - Λοιπόν, αυτό είναι φανταστικό, Τάλι. 77 00:03:07,230 --> 00:03:08,666 Δεν ήξερα καν σου άρεσε η ζωγραφική. 78 00:03:08,710 --> 00:03:11,060 - Ούτε εγώ, αλλά όταν αρχίσαμε να ζωγραφίζουμε, 79 00:03:11,103 --> 00:03:14,063 ήταν - δεν ξέρω - διασκεδαστικό. 80 00:03:14,106 --> 00:03:15,934 - Μπορώ λοιπόν να δω τον πίνακα; 81 00:03:15,978 --> 00:03:18,937 - Είναι στο σχολείο. Το κρέμασαν στη βιβλιοθήκη. 82 00:03:18,981 --> 00:03:20,635 - Εντάξει, Λοιπόν, στείλε μου μια φωτογραφία. 83 00:03:20,678 --> 00:03:21,940 Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα, γλυκιά μου. 84 00:03:21,984 --> 00:03:24,595 - Ευχαριστώ, μπαμπά. Αντίο παππού. 85 00:03:24,639 --> 00:03:25,640 - Αντίο, εγγονάκι. 86 00:03:27,337 --> 00:03:29,034 - Ξέρατε ότι έχουμε τζούνιορ Η Τζόρτζια Ο'Κιφ στο σπίτι; 87 00:03:29,078 --> 00:03:31,298 - Τάλι; Ω, ναι. 88 00:03:31,341 --> 00:03:33,604 Είναι επίσης πολύ ωραίος πίνακας. 89 00:03:33,648 --> 00:03:36,651 Υποθέτω ότι πρέπει να έχει το ταλέντο της από την Angelyne. 90 00:03:36,694 --> 00:03:39,088 Το μόνο που μπορούσες να ζωγραφίσεις είναι το όπλο σου. 91 00:03:39,131 --> 00:03:42,134 [τηλέφωνο δονείται] 92 00:03:44,093 --> 00:03:46,313 - Η CID μας πέταξε ένα ζευγάρι ειδικών προσθηκών 93 00:03:46,356 --> 00:03:48,793 στη λίστα--αριθμοί 11 και 12, 94 00:03:48,837 --> 00:03:51,796 καταζητείται για βία, εγκλήματα σε εξέλιξη. 95 00:03:51,840 --> 00:03:54,190 Έχουμε τον Ronnie Lee Bishop, 23, 96 00:03:54,234 --> 00:03:56,366 καταζητείται για τη δολοφονία της Τζένιφερ Χάργκροβ 97 00:03:56,410 --> 00:03:59,630 στο Greensburg, PA σήμερα το πρωί και ο βιασμός και η απαγωγή 98 00:03:59,674 --> 00:04:01,371 της 19χρονης κόρης της, Μάντισον. 99 00:04:01,415 --> 00:04:03,199 Το κορίτσι εξακολουθεί να αγνοείται. 100 00:04:03,243 --> 00:04:06,071 Ο δεύτερος ύποπτος είναι άγνωστος, αλλά ιατροδικαστές στο σημείο 101 00:04:06,115 --> 00:04:08,291 είπε ένα αποτύπωμα χεριού δείχνει μάλλον είναι θηλυκό. 102 00:04:08,335 --> 00:04:10,380 Ο Ρόνι κέρδισε την κυρία Χάργκροβ μέχρι θανάτου 103 00:04:10,424 --> 00:04:11,903 με ένα κοτόπουλο από χυτοσίδηρο. 104 00:04:11,947 --> 00:04:15,080 Το αυτοκίνητο της κυρίας Χάργκροουβ-- 2006 Chevy--αγνοείται. 105 00:04:15,124 --> 00:04:16,691 Το αυτοκίνητο ήταν παρκαρισμένο σε ένα δρόμο 106 00:04:16,734 --> 00:04:19,171 με πινακίδα προς πώληση. - Ποια είναι η ιστορία του Bishop; 107 00:04:19,215 --> 00:04:21,783 - Μπήκε και βγήκε στις μανσέτες από τα 12 του. 108 00:04:21,826 --> 00:04:24,307 Συλλήψεις για βανδαλισμούς, άλλα δύο για καταδίωξη γυναικών, 109 00:04:24,351 --> 00:04:25,787 και οι δύο απολύθηκαν. 110 00:04:25,830 --> 00:04:28,268 Την περασμένη εβδομάδα συνελήφθη για απόπειρα βιασμού 111 00:04:28,311 --> 00:04:31,314 σε ένα 17χρονο κορίτσι στη Δυτική Βιρτζίνια. 112 00:04:31,358 --> 00:04:33,360 Έκανε εγγύηση, και μετά προσπάθησε 113 00:04:33,403 --> 00:04:36,798 να κλέψει με αυτοκίνητο έναν 40χρονο στο Οχάιο που τον πολέμησε. 114 00:04:36,841 --> 00:04:39,322 - Οποιοσδήποτε συνεργάτης στην κλοπή αυτοκινήτου ή η απόπειρα βιασμού; 115 00:04:39,366 --> 00:04:41,672 - λένε οι αστυνομικές αναφορές ότι έδρασε μόνος του. 116 00:04:41,716 --> 00:04:43,718 - Και απέτυχε. 0 για 2. 117 00:04:43,761 --> 00:04:46,198 - Λοιπόν, είναι 2 για 2 με την οικογένεια Hargrove. 118 00:04:46,242 --> 00:04:48,375 - Η διαφορά είναι τώρα που έχει γυναίκα συνεργός. 119 00:04:48,418 --> 00:04:51,682 - Ποιος τον βοήθησε να βιάσει και απαγάγουν μια νεαρή γυναίκα. 120 00:04:51,726 --> 00:04:53,858 Πρέπει να αναρωτιέμαι τι περνάει από το κεφάλι της. 121 00:04:53,902 --> 00:04:56,426 - Το σκέφτομαι τι περνάει από το δικό του. 122 00:04:56,470 --> 00:04:58,733 Ένας εγκληματίας χαμηλού επιπέδου τσιμπάει 123 00:04:58,776 --> 00:05:01,779 για απόπειρα βιασμού--κατηγορία που φαίνεται ότι μπορεί να κολλήσει. 124 00:05:01,823 --> 00:05:04,260 Μόλις πάρει εγγύηση, κλιμακώνεται 125 00:05:04,304 --> 00:05:07,350 σε ληστείες αυτοκινήτων, δολοφονίες, βιασμό και απαγωγή. 126 00:05:07,394 --> 00:05:08,960 [απαλή δραματική μουσική] 127 00:05:09,004 --> 00:05:10,832 Ίσως σκέφτεται δεν έχει τίποτα να χάσει. 128 00:05:10,875 --> 00:05:13,704 Μόνο χειρότερα θα γίνει. - Μέχρι να τον βάλει κάποιος κάτω. 129 00:05:13,748 --> 00:05:15,445 [τραβήγματα θήκης, κλειδώνει κλικ] 130 00:05:17,969 --> 00:05:21,408 [αδιάκριτη ραδιοφωνική φλυαρία] 131 00:05:21,451 --> 00:05:24,411 - Δήλωσαν κλοπές ποδηλάτων έξω από το εμπορικό κέντρο Westmoreland. 132 00:05:26,108 --> 00:05:27,979 - Βίντεο κουδούνι-- τραβάτε το πλάνα; 133 00:05:28,023 --> 00:05:29,459 - Δεν μπορούσαμε να ανοιχτούμε τον υπολογιστή του θύματος. 134 00:05:29,503 --> 00:05:30,895 - Θα μπω. 135 00:05:31,940 --> 00:05:33,376 - Τζένιφερ Χάργκροβ ήταν στην αίθουσα πρωινού. 136 00:05:33,420 --> 00:05:36,858 Αυτή η άλλη λίμνη αίματος ανήκε στην κόρη της. 137 00:05:36,901 --> 00:05:40,078 [ραδιοφωνική συνομιλία της αστυνομίας] 138 00:05:40,122 --> 00:05:41,950 - Δολοφονικό όπλο ξέφυγε από τον τοίχο. 139 00:05:41,993 --> 00:05:44,169 Η απόπειρα βιασμού και κλοπή αυτοκινήτων-- 140 00:05:44,213 --> 00:05:45,562 τι όπλο χρησιμοποίησε; 141 00:05:45,606 --> 00:05:47,782 - Το σίδερο ελαστικών από το αυτοκίνητο του θύματος του ληστή αυτοκινήτου 142 00:05:47,825 --> 00:05:49,479 και ψαλίδι από το σακίδιο της κοπέλας. 143 00:05:49,523 --> 00:05:52,221 - Όπλα ευκαιρίας. Είναι παρορμητικός. 144 00:05:53,396 --> 00:05:56,791 - Αυτό το μονοπάτι έλξης... που πάει; 145 00:05:58,445 --> 00:06:00,142 - Αυτό είναι όπου ο Επίσκοπος τη βίασε. 146 00:06:00,185 --> 00:06:03,145 [απαλή δραματική μουσική] 147 00:06:03,188 --> 00:06:10,195 ♪ 148 00:06:13,982 --> 00:06:16,158 - Δεν σχεδιάστηκε το μακιγιάζ στο μαξιλάρι. 149 00:06:16,201 --> 00:06:17,464 Μάντισον μάλλον το φορούσε, 150 00:06:17,507 --> 00:06:21,337 και ο Μπίσοπ της έσπρωξε το πρόσωπό της στο μαξιλάρι. 151 00:06:21,381 --> 00:06:23,121 - Αυτό είναι πολύ του μακιγιάζ για να φορέσει. 152 00:06:23,165 --> 00:06:25,950 - Βάζω στοίχημα Ρόνι ζωγράφισε το πρόσωπό της. 153 00:06:25,994 --> 00:06:29,258 - Είναι τελετουργικό σενάριο βιασμού. 154 00:06:29,301 --> 00:06:33,480 Σέξι φόρεμα, φανταχτερό μακιγιάζ, και μια οθόνη για να το καμαρώνω. 155 00:06:35,220 --> 00:06:37,484 Ίσως όχι τόσο ανοργάνωτη παρά όλα αυτά. 156 00:06:39,181 --> 00:06:41,444 - Γεια, αφεντικό, πήρα τα πλάνα από το κουδούνι της πόρτας. 157 00:06:41,488 --> 00:06:47,972 ♪ 158 00:06:48,016 --> 00:06:49,147 [το κουδούνι της πόρτας χτυπάει μελωδικά] 159 00:06:49,191 --> 00:06:51,062 - Επαναλάβετε την προσέγγιση στην πόρτα. 160 00:06:51,106 --> 00:06:58,113 ♪ 161 00:06:59,549 --> 00:07:01,421 Δείτε τον τρόπο κουνάει το αριστερό της πόδι 162 00:07:01,464 --> 00:07:03,292 και φυτεύει το πόδι της; 163 00:07:03,335 --> 00:07:05,468 Μπορεί να έχει μια τραυματική εγκεφαλική βλάβη. 164 00:07:05,512 --> 00:07:07,165 Γρήγορη κίνηση προς τα εμπρός όταν φύγουν. 165 00:07:07,209 --> 00:07:12,344 ♪ 166 00:07:12,388 --> 00:07:14,346 - Εεε. 167 00:07:18,263 --> 00:07:20,352 - Ουφ, αηδιαστικό. 168 00:07:20,396 --> 00:07:22,311 - Το απολαμβάνει αυτό. Είναι ένα παιχνίδι για αυτόν. 169 00:07:22,354 --> 00:07:23,355 - Τουλάχιστον σε ένα παιχνίδι, 170 00:07:23,399 --> 00:07:25,967 και οι δύο πλευρές να ξέρεις ότι παίζουν. 171 00:07:26,010 --> 00:07:27,882 - Ξέρει ότι κινηματογραφείται. 172 00:07:27,925 --> 00:07:29,884 Δεν νομίζω ότι είναι παρορμητικός ή αποδιοργανωμένη. 173 00:07:29,927 --> 00:07:32,495 Ξέρει ακριβώς τι θέλει, και αυτοσχεδιάζει 174 00:07:32,539 --> 00:07:34,105 με ό,τι έχει στα χέρια του. 175 00:07:34,149 --> 00:07:36,325 Αφήνει ενδείξεις όχι επειδή είναι ανοργάνωτος 176 00:07:36,368 --> 00:07:37,848 αλλά επειδή δεν δίνει δεκάρα. 177 00:07:37,892 --> 00:07:39,110 -Μπορεί να κάνει δεκάρα σχετικά με αυτό. 178 00:07:39,154 --> 00:07:40,372 Είναι από το Teen Trail. 179 00:07:40,416 --> 00:07:42,157 Βάζουν ιχνηλάτες στα αυτοκίνητα για τους γονείς 180 00:07:42,200 --> 00:07:43,506 να παρακολουθούν τα παιδιά τους. 181 00:07:43,550 --> 00:07:45,943 Τζένιφερ Χάργκροβ είχε ένα στο Μαλιμπού της, 182 00:07:45,987 --> 00:07:47,423 αλλά τώρα ότι το πουλούσε, 183 00:07:47,467 --> 00:07:50,034 τους έβαλε να το σβήσουν. - Ζητήστε τους να το ενεργοποιήσουν ξανά. 184 00:07:50,078 --> 00:07:57,041 ♪ 185 00:07:58,913 --> 00:08:00,436 - Άφησε τα κλειδιά στην ανάφλεξη. 186 00:08:00,480 --> 00:08:02,569 - Δώσ' τα σε μένα. 187 00:08:10,664 --> 00:08:12,535 - Ανάθεμα. 188 00:08:12,579 --> 00:08:15,364 ♪ 189 00:08:15,407 --> 00:08:18,149 - Κανένας λήπτης στον καμβά. 190 00:08:18,193 --> 00:08:20,891 Κανείς δεν είδε τίποτα. Είναι μια περιοχή με μεγάλη κίνηση. 191 00:08:20,935 --> 00:08:23,546 Επίσκοπος και ο σύντροφός του μόλις αναμειγνύεται. 192 00:08:23,590 --> 00:08:25,287 - Διάλεξε το σωστό μέρος. 193 00:08:25,330 --> 00:08:29,160 - Έχουμε βίντεο του Bishop πέφτει το αυτοκίνητο. 194 00:08:29,204 --> 00:08:30,422 Ω, τζίζ. - Έλα, έλα, 195 00:08:30,466 --> 00:08:32,555 δείξε μου το. 196 00:08:41,172 --> 00:08:43,174 Έχετε κάτι άλλο για τον Bishop; 197 00:08:43,218 --> 00:08:44,915 Τι γίνεται με την κάμερα στο στούντιο χορού; 198 00:08:44,959 --> 00:08:46,221 - Ένα δόλωμα. 199 00:08:46,264 --> 00:08:48,092 Αυτή την άποψη έχουμε από την είσοδο της τράπεζας. 200 00:08:48,136 --> 00:08:53,271 ♪ 201 00:08:53,315 --> 00:08:55,491 -Κάνε παύση. Πίσω. 202 00:08:57,145 --> 00:08:59,713 Άλλο ένα δεύτερο - εκεί. Παγώστε το. 203 00:09:00,714 --> 00:09:02,367 Μπορώ να δω αυτό το tablet για ένα δευτερόλεπτο; 204 00:09:04,500 --> 00:09:06,241 Βλέπεις αυτό το Subaru; 205 00:09:06,284 --> 00:09:07,764 Κατευθύνεται προς την ίδια κατεύθυνση 206 00:09:07,808 --> 00:09:10,550 ως Επίσκοπος και το κορίτσι. Έχει ένα άτομο εκεί μέσα. 207 00:09:10,593 --> 00:09:12,552 Ο οδηγός εδώ, δύο λεπτά αργότερα, 208 00:09:12,595 --> 00:09:16,294 βγαίνοντας από το ίδιο εμπορικό κέντρο με τρία άτομα στο αυτοκίνητο. 209 00:09:16,338 --> 00:09:17,992 Τρέξτε τα πιάτα. 210 00:09:18,035 --> 00:09:24,302 ♪ 211 00:09:24,346 --> 00:09:27,305 [κουδουνίζει ο άνεμος] 212 00:09:27,349 --> 00:09:34,399 ♪ 213 00:09:38,186 --> 00:09:40,492 Κυρία Βόγκελ, είναι το FBI. Ανοίξτε, παρακαλώ. 214 00:09:40,536 --> 00:09:47,543 ♪ 215 00:10:07,563 --> 00:10:09,609 - Ο Επίσκοπος το κάνει πάλι. 216 00:10:37,245 --> 00:10:40,727 - Χρειάζομαι μια φωτογραφία του Madison Hargrove και... 217 00:10:40,770 --> 00:10:42,511 Επισκόπου θύμα απόπειρας βιασμού. 218 00:10:42,554 --> 00:10:47,385 ♪ 219 00:10:47,429 --> 00:10:48,604 Και το άλλο. 220 00:10:50,127 --> 00:10:54,131 Βάλτε το δίπλα σε αυτήν την εικόνα. - Θα μπορούσαν να είναι αδερφές. 221 00:10:54,175 --> 00:10:55,742 - Αυτές οι γυναίκες μπορεί να ήταν τυχαίο... 222 00:10:55,785 --> 00:10:58,048 λάθος μέρος, λάθος χρόνος - αλλά δεν είναι τυχαίοι για τον Bishop. 223 00:10:58,092 --> 00:11:00,572 Βιάζει και σκοτώνει το ίδιο πρόσωπο 224 00:11:00,616 --> 00:11:03,097 ξανά και ξανά. 225 00:11:03,140 --> 00:11:05,055 - Όπως η "Ημέρα του Groundhog" από την κόλαση. 226 00:11:05,099 --> 00:11:07,275 ♪ 227 00:11:12,715 --> 00:11:14,238 - Μια πρώην κοπέλα; 228 00:11:14,282 --> 00:11:16,545 - Ένα ραντεβού που τον σήκωσε στο χορό; 229 00:11:16,588 --> 00:11:18,155 - Καμιά οικογένεια που μπορούμε να μιλήσουμε; 230 00:11:18,199 --> 00:11:19,548 - Ο πατέρας του έφυγε όταν γεννήθηκε ο Επίσκοπος. 231 00:11:19,591 --> 00:11:21,637 πού βρίσκεται η μητέρα του είναι άγνωστοι. 232 00:11:21,681 --> 00:11:23,378 - Ο Επίσκοπος είναι σαν ένα άδειο φλιτζάνι στον άνεμο. 233 00:11:23,421 --> 00:11:26,381 - Αν ο Μπίσοπ έχει εμμονή με κορίτσια με συγκεκριμένο βλέμμα, 234 00:11:26,424 --> 00:11:28,513 Αμφιβάλλω ότι θα το άφηνε μέχρι χαζή τύχη να τα βρεις. 235 00:11:28,557 --> 00:11:30,254 Πρέπει να έχουν κάτι άλλο από κοινού. 236 00:11:30,298 --> 00:11:31,299 [μπιπ υπολογιστή] 237 00:11:33,127 --> 00:11:34,606 - Γεια σου, λιακάδα. 238 00:11:34,650 --> 00:11:37,479 Συνεργάτης του Επισκόπου είναι η Raylynn Parker, 19, 239 00:11:37,522 --> 00:11:39,481 από το Clarksburg της Δυτικής Βιρτζίνια. 240 00:11:39,524 --> 00:11:41,657 Ας ελπίσουμε της αρέσουν τα social media. 241 00:11:41,701 --> 00:11:43,833 - Δεν μοιάζει με τίποτα τα κορίτσια που στοχεύει. 242 00:11:43,877 --> 00:11:45,835 - Μμ, μπορεί να εξυπηρετήσει άλλος σκοπός για τον Επίσκοπο. 243 00:11:45,879 --> 00:11:47,619 Σαν τι; Φύλο; 244 00:11:47,663 --> 00:11:51,145 - Ή ίσως έγκριση, ένα κοινό για τα εγκλήματά του. 245 00:11:51,188 --> 00:11:53,364 - Χωρίς τραπεζικό λογαριασμό ή πιστωτικές κάρτες, 246 00:11:53,408 --> 00:11:55,802 χωρίς ιστορικό εργασίας, χωρίς σταθερή διεύθυνση. 247 00:11:55,845 --> 00:11:58,282 Ω, είναι σε κάποιο άλλο μέσα κοινωνικής δικτύωσης. 248 00:11:58,326 --> 00:12:01,155 Δεν είναι γλυκό αυτό; Είναι αρραβωνιασμένη. 249 00:12:01,198 --> 00:12:04,114 Beau Parsons, Harrisville, Δυτική Βιρτζίνια. 250 00:12:04,158 --> 00:12:05,420 - Μαντεύοντας αυτή τη νιφάδα χιονιού 251 00:12:05,463 --> 00:12:07,552 είχε μεγαλύτερη διάρκεια ζωής παρά ο αρραβώνας τους. 252 00:12:07,596 --> 00:12:09,729 [απαλή δραματική μουσική] 253 00:12:09,772 --> 00:12:14,298 - Γνωριστήκαμε σε... ιπποθεραπείες. 254 00:12:14,342 --> 00:12:17,127 - Εσύ και η Ρέιλιν; Εκεί γνωριστήκατε; 255 00:12:17,171 --> 00:12:19,129 - Κατασκήνωση για ασθενείς με εγκεφαλική βλάβη. 256 00:12:19,173 --> 00:12:22,611 Ο Μπο έπαθε εγκεφαλικό στα 14 του παίζοντας ποδόσφαιρο. 257 00:12:22,654 --> 00:12:26,746 - Η Ρέιλιν είχε... τροχαίο. 258 00:12:26,789 --> 00:12:30,140 Σκότωσε τους... γονείς της. 259 00:12:30,184 --> 00:12:31,315 - Ήσουν ακόμα αρραβωνιασμένος 260 00:12:31,359 --> 00:12:32,839 όταν έφυγε τρέχοντας με τον Ρόνι Μπίσοπ; 261 00:12:34,623 --> 00:12:38,366 - Ήμασταν στην ουρά στο... Walmart. 262 00:12:38,409 --> 00:12:41,673 Η Ρέιλιν είπε ένα...ανέκδοτο. 263 00:12:41,717 --> 00:12:45,460 Δεν ήξερα ότι ήταν... αστείο, 264 00:12:45,503 --> 00:12:49,769 αλλά ο τύπος από πίσω μας γέλασε. 265 00:12:51,379 --> 00:12:54,730 Δεν μπορούσε να αντέξει τα μάτια της μακριά του. 266 00:12:54,774 --> 00:12:58,865 Είπε ότι το ήξεραν ο ένας τον άλλον σαν... παιδιά. 267 00:13:01,215 --> 00:13:02,520 -Είχε φύγει το επόμενο πρωί. 268 00:13:02,564 --> 00:13:06,916 - «Να κάνω... μωρά με αυτός..." 269 00:13:06,960 --> 00:13:08,570 είπε εκείνη. 270 00:13:09,919 --> 00:13:11,442 - Λυπάμαι που το ακούω, Μπο. 271 00:13:16,752 --> 00:13:19,320 Αυτή η νιφάδα χιονιού, αυτό είναι στη φωτογραφία σου. 272 00:13:20,582 --> 00:13:21,626 - [γέλια] 273 00:13:21,670 --> 00:13:23,846 Τα κατάφερε 274 00:13:23,890 --> 00:13:26,849 για...εμένα. 275 00:13:26,893 --> 00:13:29,243 ♪ 276 00:13:29,286 --> 00:13:33,900 Το φύλαγε για να το δείξει τα... παιδιά μας. 277 00:13:33,943 --> 00:13:36,728 Λοιπόν, δεν το χρειάζεσαι τώρα. 278 00:13:36,772 --> 00:13:41,864 ♪ 279 00:13:41,908 --> 00:13:44,214 - Μπο, όταν εσύ και η Ρέιλιν μίλησε με τον Ρόνι, 280 00:13:44,258 --> 00:13:45,912 σου είπε ποια ήταν τα σχέδιά του 281 00:13:45,955 --> 00:13:47,391 ή γιατί πήγαινε στο Χάρισβιλ; 282 00:13:47,435 --> 00:13:52,222 - Όχι, είπε ότι ήταν Μένοντας στο Ravenswood-- 283 00:13:52,266 --> 00:13:55,399 η μαμά του. 284 00:13:55,443 --> 00:13:59,316 ♪ 285 00:13:59,360 --> 00:14:01,797 - Ευχαριστώ. Ήταν πολύ χρήσιμο. 286 00:14:03,451 --> 00:14:04,974 - [μαδάει μαντολίνο] 287 00:14:05,018 --> 00:14:07,498 Το ποδόσφαιρο πήρε μερικά. 288 00:14:09,631 --> 00:14:12,416 Η Ρέιλιν πήρε μερικά. 289 00:14:13,548 --> 00:14:19,554 Αλλά μπορώ ακόμα ακούστε τη μουσική. 290 00:14:19,597 --> 00:14:23,863 [επίσημη μουσική] 291 00:14:23,906 --> 00:14:26,648 - Ναι, ο Ρόνι ήταν εδώ πριν από δύο εβδομάδες. 292 00:14:26,691 --> 00:14:29,738 Έμεινε μόνο δύο μέρες. -Τι έκανε; 293 00:14:29,781 --> 00:14:31,261 - Απλώς κοιτάζω αυτό το κουτί με τα χάλια 294 00:14:31,305 --> 00:14:33,437 Έχω κρατήσει για αυτόν αφού δεν ξέρω πότε. 295 00:14:33,481 --> 00:14:35,526 - Σε πειράζει να ρίξουμε μια ματιά; 296 00:14:35,570 --> 00:14:36,788 - Βεβαίως. 297 00:14:39,052 --> 00:14:42,011 [οι χάντρες της πόρτας χτυπάνε] 298 00:14:46,798 --> 00:14:48,844 Ορίστε. Νοκ άουτ τον εαυτό σου. 299 00:14:50,933 --> 00:14:53,805 - Ο Ρόνι προσπάθησε να σε πάρει τηλέφωνο τις τελευταίες μέρες; 300 00:14:53,849 --> 00:14:56,939 - Να μιλήσουμε για τι; Δεν έχουμε τίποτα να πούμε. 301 00:14:56,983 --> 00:14:59,289 - Εσείς οι δύο έχετε προβλήματα; - Όχι. 302 00:14:59,333 --> 00:15:01,378 κινούμαι. Κινείται τριγύρω. 303 00:15:01,422 --> 00:15:04,338 - Ίσως έχει να κάνει με τη σεξουαλική σας δουλειά. 304 00:15:04,381 --> 00:15:06,906 Είδαμε το ρεκόρ σας. - Λοιπόν; 305 00:15:06,949 --> 00:15:08,385 Ο Ρόνι δεν έχει τίποτα να σκύλα για. 306 00:15:08,429 --> 00:15:10,779 Κράτησα τα κεφάλια μας καλυμμένα και οι κοιλιές μας γεμάτες. 307 00:15:10,822 --> 00:15:12,433 - Ξέρεις γιατί το κρατούσε αυτό; 308 00:15:13,825 --> 00:15:15,653 - Να κρεμάσω ένα κλειδί; 309 00:15:15,697 --> 00:15:17,568 - [γέλια] 310 00:15:17,612 --> 00:15:20,832 - Γιατί δεν τον ρωτάς όταν τον βλέπεις; 311 00:15:20,876 --> 00:15:22,617 - Θα το κάνω. 312 00:15:22,660 --> 00:15:24,967 σε πειράζει να ρωτήσω... όταν ο Ρόνι μεγάλωνε, 313 00:15:25,011 --> 00:15:27,491 είδες πελάτες στο σπίτι; 314 00:15:27,535 --> 00:15:30,625 - Λοιπόν, δεν θα συναντιόμασταν κανένας ξένος σε ένα μοτέλ. 315 00:15:30,668 --> 00:15:32,975 - Τι έκανες με τον Ρόνι; 316 00:15:33,019 --> 00:15:34,759 - Τι έπρεπε να κάνω; 317 00:15:34,803 --> 00:15:36,674 Κάνε ένα οκτάχρονο να περιμένεις στο δρόμο; 318 00:15:36,718 --> 00:15:39,025 Αυτό δεν είναι ασφαλές. 319 00:15:39,068 --> 00:15:43,725 ♪ 320 00:15:43,768 --> 00:15:45,770 - Έχεις μεγάλη ισορροπία, κα Επίσκοπος. 321 00:15:47,642 --> 00:15:49,035 - Ευχαριστώ. 322 00:15:49,078 --> 00:15:52,429 Ήμουν χορεύτρια πριν εκείνο το μωρό με τέντωσε. 323 00:15:54,649 --> 00:15:57,782 - Σε πειράζει να βγάλω φωτογραφία; - Όχι, προχώρα. 324 00:15:57,826 --> 00:15:59,654 φαίνομαι καλά. 325 00:16:00,872 --> 00:16:05,486 Τώρα, αν με συγχωρείς, Η μαμά έχει μια φίλη που έρχεται, 326 00:16:05,529 --> 00:16:09,011 όλοι εσείς λοιπόν θα πρέπει να φύγουν. 327 00:16:09,055 --> 00:16:11,448 - Νομίζω ότι τελειώσαμε. Σας ευχαριστώ. 328 00:16:11,492 --> 00:16:12,884 - Ωχ. 329 00:16:14,451 --> 00:16:16,758 - Έχετε τις φωτογραφίες από ο τόπος του εγκλήματος της Τζάκι Βόγκελ; 330 00:16:21,415 --> 00:16:23,765 -Τι ψάχνεις; 331 00:16:25,158 --> 00:16:27,987 - Εδώ, ακριβώς δίπλα στην ντουλάπα... 332 00:16:28,030 --> 00:16:29,727 παντόφλες χορού. 333 00:16:34,776 --> 00:16:39,433 Η αυτοψία της Τζάκι Βόγκελ βρήκε επουλωμένο κάταγμα στον αστράγαλο. 334 00:16:39,476 --> 00:16:42,566 Madison Hargrove-- επουλώθηκε το σπάσιμο του μεταταρσίου 335 00:16:42,610 --> 00:16:45,134 στο δεξί της πόδι. Και τα δύο είναι χορευτικά τραύματα. 336 00:16:45,178 --> 00:16:46,918 - Το strip mall όπου ο Μπίσοπ απήγαγε 337 00:16:46,962 --> 00:16:48,572 Τζάκι Βόγκελ είχε στούντιο χορού. 338 00:16:48,616 --> 00:16:50,139 - Τρολάρισμα του Μπίσοπ στούντιο χορού, 339 00:16:50,183 --> 00:16:51,793 ακολουθούν τους πελάτες τους στο σπίτι; 340 00:16:51,836 --> 00:16:53,577 - Και χορευτές που του θυμίζουν τη μητέρα της 341 00:16:53,621 --> 00:16:55,449 όταν θα το έκανε ξάπλωσε στο μακιγιάζ 342 00:16:55,492 --> 00:16:56,972 και στροφές μπροστά του. 343 00:16:57,016 --> 00:16:59,670 - Είναι μια μορφή σεξουαλικής κακοποίησης, για να μην πω οτιδήποτε 344 00:16:59,714 --> 00:17:01,585 τους άντρες που έφερε στο σπίτι η μητέρα του μπορεί να του έκανε. 345 00:17:01,629 --> 00:17:03,631 - Καταπολεμά τον θυμό του. 346 00:17:03,674 --> 00:17:07,156 - Όλοι οι βιασμοί, δολοφονίες, το μακιγιάζ... 347 00:17:07,200 --> 00:17:09,115 είναι μια προσπάθεια να ανακτήσει τον έλεγχο 348 00:17:09,158 --> 00:17:10,942 πάνω από μια τραυματική εμπειρία. 349 00:17:10,986 --> 00:17:14,076 - Γιατί όχι απλώς να σκοτώσει το άτομο έχει ένα μοσχάρι με τη μαμά του; 350 00:17:14,120 --> 00:17:15,599 - Είναι καταναγκασμός. 351 00:17:15,643 --> 00:17:17,601 Μάλλον δεν το γνωρίζει καν γιατί το κάνει. 352 00:17:17,645 --> 00:17:19,603 - Κάπως Ρέιλιν ταιριάζει με τον αλγόριθμό του. 353 00:17:19,647 --> 00:17:22,519 Δεν έχει ιστορικό σύλληψης, μέσος μαθητής. 354 00:17:22,563 --> 00:17:24,130 Το μόνο πράγμα Βρήκα ότι ήταν αυτό. 355 00:17:24,173 --> 00:17:25,870 Το τροχαίο που σκότωσε την οικογένειά της 356 00:17:25,914 --> 00:17:27,742 όταν ήταν 13 κατά τη διάρκεια του ετήσιου ταξιδιού τους 357 00:17:27,785 --> 00:17:29,570 για να δείτε το χιόνι στο Spruce Knob. 358 00:17:31,050 --> 00:17:33,095 - Η ζωή της πετάχτηκε στο χάος, 359 00:17:33,139 --> 00:17:35,097 και τον εγκεφαλικό τραυματισμό της της αρνήθηκε την ικανότητα 360 00:17:35,141 --> 00:17:36,490 να το αντιμετωπίσεις. 361 00:17:36,533 --> 00:17:38,187 - Μέχρι που ήρθε ο Μπίσοπ και την ανέλαβε. 362 00:17:38,231 --> 00:17:41,451 - Μάλλον αμοιβαία ευεργετική σχέση. 363 00:17:41,495 --> 00:17:44,106 Της δίνει ένα σκοπό, ένας συναρπαστικός ρόλος, 364 00:17:44,150 --> 00:17:46,065 και του δίνει ένα κοινό-- 365 00:17:46,108 --> 00:17:48,980 ένα μη επικριτικό, εγκρίνοντας κοινό. 366 00:17:49,024 --> 00:17:50,678 - Ο Επίσκοπος είναι σε όλο τον χάρτη. 367 00:17:50,721 --> 00:17:52,897 Ξεκινά στη Δυτική Βιρτζίνια, πηγαίνει στο Οχάιο, 368 00:17:52,941 --> 00:17:55,987 πίσω στη Δυτική Βιρτζίνια, μετά μέχρι την Πενσυλβάνια. 369 00:17:56,031 --> 00:17:57,467 - Χωρίς ομοιοκαταληξία ή λόγο. 370 00:17:57,511 --> 00:17:59,469 - Ο Μπίσοπ προσπαθούσε να ανακτήσει τον έλεγχο 371 00:17:59,513 --> 00:18:02,516 μιας εποχής που ήταν παιδί, όταν ένιωθε αδύναμος. 372 00:18:03,604 --> 00:18:06,128 Τι κι αν αυτά τα μέρη είναι από την ίδια εποχή; 373 00:18:06,172 --> 00:18:08,130 - Η μαμά του έζησε τη ζωή μιας πλανόδιας εργάτριας του σεξ. 374 00:18:08,174 --> 00:18:09,697 - Θα ήταν δύσκολο να εντοπιστεί. 375 00:18:09,740 --> 00:18:11,525 - Σωστά, αλλά έχει ποινικό μητρώο. 376 00:18:11,568 --> 00:18:14,832 Ίσως μπορέσουμε να την παρακολουθήσουμε και Επίσκοπος μέσω των συλλήψεών της. 377 00:18:14,876 --> 00:18:17,008 Βάλτε αυτόν τον χάρτη. - Ένα δευτερόλεπτο. 378 00:18:17,052 --> 00:18:18,923 [πλήκτρα πληκτρολογίου κλικ] 379 00:18:20,099 --> 00:18:21,752 - Κοίτα το. 380 00:18:21,796 --> 00:18:24,668 - Ο Επίσκοπος διαπράττει εγκλήματα όπου συνελήφθη η μητέρα του. 381 00:18:24,712 --> 00:18:26,192 - Τα μόνα μέρη δεν έχει χτυπήσει ακόμα... 382 00:18:26,235 --> 00:18:29,020 Clarksburg, Δυτική Βιρτζίνια, και Μαριέττα, Οχάιο. 383 00:18:29,064 --> 00:18:30,805 - Αποστολή ειδοποιήσεων στην πολιτεία και τοπική αστυνομία. 384 00:18:30,848 --> 00:18:32,676 Στούντιο χορού στην περιοχή βρίσκονται στόχοι. 385 00:18:32,720 --> 00:18:36,854 ♪ 386 00:18:36,898 --> 00:18:39,161 - Δεν ξέρω αν είμαι αρκετά καλός. 387 00:18:39,205 --> 00:18:42,599 - Έμμα, γλυκιά μου, έχεις ένα θεόδοτο ταλέντο. 388 00:18:42,643 --> 00:18:44,819 Εμπιστευτείτε τον. - [αναστεναγμοί] 389 00:18:44,862 --> 00:18:46,516 Είμαι τόσο νευρικός. 390 00:18:46,560 --> 00:18:48,692 Κάποια από αυτά τα κορίτσια εκπαιδεύτηκαν στη Νέα Υόρκη. 391 00:18:48,736 --> 00:18:51,130 - Αν αυτά τα κορίτσια ήταν καλά, 392 00:18:51,173 --> 00:18:53,001 θα χόρευαν με τους Rockettes. 393 00:18:55,221 --> 00:18:59,573 [σφύριγμα "The Farmer in the Dell"] 394 00:18:59,616 --> 00:19:02,619 - [συμμετέχει στο σφύριγμα] 395 00:19:03,794 --> 00:19:06,536 [δραματική μουσική] 396 00:19:06,580 --> 00:19:10,279 ♪ 397 00:19:15,763 --> 00:19:18,592 [το τηλέφωνο χτυπάει] 398 00:19:19,593 --> 00:19:20,942 [χτύπημα] - ΛαΚρουά. 399 00:19:20,985 --> 00:19:22,813 - Πήρα μια κλήση πίσω από την αστυνομία του Κλάρκσμπουργκ. 400 00:19:22,857 --> 00:19:24,946 Ένα στούντιο χορού αναφέρει ότι ένας από τους μαθητές τους 401 00:19:24,989 --> 00:19:27,644 έχασα ένα μάθημα σήμερα το πρωί. Δεν μπορούν να την πιάσουν. 402 00:19:27,688 --> 00:19:29,080 Το όνομα της Emma Jennings. 403 00:19:29,124 --> 00:19:31,909 Πετάω τη διεύθυνση του σπιτιού στο GPS σας. 404 00:19:31,953 --> 00:19:34,651 [χτύπημα] 405 00:19:34,695 --> 00:19:35,870 - Εκκλησία; 406 00:19:35,913 --> 00:19:36,871 - Ζει με τον παππού της. 407 00:19:36,914 --> 00:19:38,307 Είναι ο πάστορας. 408 00:19:38,351 --> 00:19:41,223 - Είμαστε στο I-77, 15 λεπτά μακριά. 409 00:19:41,267 --> 00:19:45,227 [σασπένς μουσική] 410 00:19:45,271 --> 00:19:50,972 ♪ 411 00:20:05,639 --> 00:20:08,598 [κρουστά μουσική] 412 00:20:08,642 --> 00:20:11,993 ♪ 413 00:20:12,036 --> 00:20:15,039 [άνθρωπος που γρυλίζει] 414 00:20:19,392 --> 00:20:21,132 [γρύλισμα, στεναγμός] 415 00:20:21,176 --> 00:20:24,788 - Πάστορας Τζένινγκς. πάστορας Τζένινγκς. 416 00:20:24,832 --> 00:20:26,268 Είναι εντάξει. Εμείς είμαστε το FBI. 417 00:20:26,312 --> 00:20:27,835 Είσαι ασφαλής τώρα. 418 00:20:29,663 --> 00:20:30,968 - Έμμα. 419 00:20:31,012 --> 00:20:34,711 Πήραν την Έμμα, η εγγονή μου. 420 00:20:34,755 --> 00:20:36,757 Έχουν το αυτοκίνητό μας. 421 00:20:38,237 --> 00:20:40,674 - Η εγγονή σου, Έμμα, τι φορούσε; 422 00:20:40,717 --> 00:20:42,110 -Ε, ένα... 423 00:20:42,153 --> 00:20:44,068 ένα φούτερ-- ένα πράσινο φούτερ 424 00:20:44,112 --> 00:20:47,942 με κουκούλα και γκρι παντελόνι. 425 00:20:49,726 --> 00:20:51,859 Έχουν το όπλο μας. Έχουν το όπλο μας. 426 00:20:54,340 --> 00:20:56,385 -Πρέπει να... 427 00:20:56,429 --> 00:20:58,387 Με συγχωρείτε, πρέπει να... 428 00:21:00,911 --> 00:21:02,696 - Σε κατάλαβα. σε πήρα. 429 00:21:05,176 --> 00:21:09,050 - Ρωτούσε συνέχεια για χρήματα, αν η εκκλησία είχε χρήματα. 430 00:21:09,093 --> 00:21:11,270 μετά βίας μπορούσα ξύστε μαζί 5$. 431 00:21:11,313 --> 00:21:14,360 Βάλτε βενζίνη στο αμάξι μου χθες. 432 00:21:14,403 --> 00:21:17,145 [λυγμοί] Και εγω... 433 00:21:17,188 --> 00:21:18,277 - Λυπάμαι. 434 00:21:18,320 --> 00:21:20,844 [λυγμοί] Και του είπα 435 00:21:20,888 --> 00:21:25,327 για τη συγχώρεση του Θεού, αλλά τον έκανε να τρελαθεί. 436 00:21:25,371 --> 00:21:30,114 Η Έμμα μου λέει συνέχεια Δεν μπορώ να σώσω όλους, 437 00:21:30,158 --> 00:21:32,378 αλλά πρέπει να προσπαθήσω. 438 00:21:32,421 --> 00:21:34,031 πρέπει να προσπαθήσω. - Καταλαβαίνω. 439 00:21:34,075 --> 00:21:36,295 - Πρέπει να προσπαθήσω. - Καταλαβαίνω. 440 00:21:38,732 --> 00:21:40,255 Θα είσαι εντάξει, Πάστορας, εντάξει; 441 00:21:42,388 --> 00:21:45,304 Τώρα είσαι με φίλους. - Ναι, ευχαριστώ. 442 00:21:45,347 --> 00:21:46,696 - Εντάξει. - Ευχαριστώ. 443 00:21:46,740 --> 00:21:48,698 - Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, Εντάξει; 444 00:21:48,742 --> 00:21:50,004 - Εντάξει. 445 00:21:53,399 --> 00:21:57,838 Αποκτήστε το EMS εδώ βιαστικά. Πες τους να φέρουν ένα κιτ βιασμού. 446 00:21:57,881 --> 00:22:04,888 ♪ 447 00:22:07,413 --> 00:22:09,763 - [κλαίγοντας] 448 00:22:09,806 --> 00:22:11,982 - Ο Επίσκοπος δεν έχει όρια. 449 00:22:12,026 --> 00:22:14,768 Νεαρές, γέροι. 450 00:22:14,811 --> 00:22:18,772 - Ο όρος είναι ψυχοπαθής πανσεξουαλικός σαδιστής. 451 00:22:18,815 --> 00:22:21,035 Ο θυμός μπορεί να τον τροφοδοτεί, αλλά νομίζω Επίσκοπος 452 00:22:21,078 --> 00:22:23,777 αισθάνεται απίστευτη αίσθηση της εξουσίας, 453 00:22:23,820 --> 00:22:25,735 που αποζημιώνει για την έλλειψη δύναμης 454 00:22:25,779 --> 00:22:28,259 ένιωσε να παρακολουθεί η μητέρα του γυρίζει κόλπα. 455 00:22:28,303 --> 00:22:30,174 -Αν λοιπόν οι γυναίκες εκπροσωπεί τη μητέρα του, 456 00:22:30,218 --> 00:22:33,090 ίσως ο πάστορας αντιπροσωπεύει έναν άνθρωπο που τον πλήγωσε. 457 00:22:33,134 --> 00:22:35,441 Αλλά γιατί να μην τον σκοτώσει; 458 00:22:39,880 --> 00:22:42,099 - Ίσως για τον Επίσκοπο, εξευτελίζοντας τον πάστορα 459 00:22:42,143 --> 00:22:43,927 είναι χειρότερο από τον θάνατο. 460 00:22:43,971 --> 00:22:45,407 πως τα πας με αυτή την περίπτωση; 461 00:22:45,451 --> 00:22:47,453 - Οι βιασμοί και οι δολοφονίες είναι αρκετά κακοί, 462 00:22:47,496 --> 00:22:49,368 αλλά είναι απόλαυση ότι ο Επίσκοπος και η Ρέιλιν 463 00:22:49,411 --> 00:22:50,891 φαίνεται να το παίρνει. 464 00:22:50,934 --> 00:22:52,849 - Κατάλαβα. 465 00:22:52,893 --> 00:22:54,895 Είναι αναστατωμένο ως κόλαση. 466 00:22:58,986 --> 00:23:01,945 - Είναι ωραίο να ξέρω Δεν είμαι ο μόνος. 467 00:23:01,989 --> 00:23:04,339 Στους άλλους μπορεί να αρέσει να το ακούσω κιόλας. 468 00:23:10,954 --> 00:23:13,043 - Στο hit parade των τόπων η μητέρα του συνελήφθη, 469 00:23:13,087 --> 00:23:14,871 Η Μαριέττα είναι το μόνο μέρος δεν έχει χτυπήσει. 470 00:23:14,915 --> 00:23:16,786 - Πετάνε κρατικοί μπάτσοι όλα όσα έχουν 471 00:23:16,830 --> 00:23:19,310 στις διαδρομές 50, 16 και 18. 472 00:23:19,354 --> 00:23:22,401 - Εχόρτασαν την περιοχή σε απόσταση 40 μιλίων από τη Μαριέττα. 473 00:23:29,451 --> 00:23:32,193 - Έχω κάτι που θέλω να πω. 474 00:23:32,236 --> 00:23:34,369 Μερικές φορές αυτή η δουλειά αισθάνεται σαν να ρωτά 475 00:23:34,413 --> 00:23:37,459 περισσότερα από όσα πρέπει να δώσεις... όπως αυτή η περίπτωση. 476 00:23:37,503 --> 00:23:39,330 Απλά να το ξέρεις ό,τι κι αν νιώθεις, 477 00:23:39,374 --> 00:23:41,158 όλοι νιώθουμε το ίδιο. 478 00:23:41,202 --> 00:23:43,422 θα πάρουμε μέσω αυτού μαζί. 479 00:23:45,206 --> 00:23:47,600 Κάνετε όλοι καλή δουλειά. 480 00:23:51,386 --> 00:23:53,083 Τώρα, 5 δολάρια - 481 00:23:53,127 --> 00:23:54,824 πόσο αέριο κάνει αυτό σε πάω εδώ; 482 00:23:54,868 --> 00:23:56,870 - Λίγο κάτω από 2 γαλόνια; 483 00:23:56,913 --> 00:24:00,177 - Ελέγξτε τα βενζινάδικα για κλεμμένα, εγκαταλελειμμένα οχήματα 484 00:24:00,221 --> 00:24:02,223 εντός 1 μιλίου από τη διαδρομή 50. 485 00:24:02,266 --> 00:24:05,269 [πλήκτρα πληκτρολογίου κλικ] 486 00:24:09,056 --> 00:24:11,319 [γυναίκα που κλαίει] 487 00:24:11,362 --> 00:24:13,016 - Αυτό πόνεσε; - [ κλαψουρίσματα] 488 00:24:13,060 --> 00:24:14,931 - Σε ρώτησε μια ερώτηση. 489 00:24:14,975 --> 00:24:16,977 [γυναικείος λυγμός, κλαψούρισμα] 490 00:24:19,327 --> 00:24:21,503 - Χρειάζομαι τη βοήθειά σου, μωρό μου. 491 00:24:21,547 --> 00:24:24,332 - Τι, θα βάλουμε μακιγιάζ πάνω της; 492 00:24:24,375 --> 00:24:26,377 - Δεν καταλαβαίνεις η δουλειά σου; 493 00:24:26,421 --> 00:24:29,424 - Όχι, καταλαβαίνω. παρακολουθώ. 494 00:24:29,468 --> 00:24:32,383 - Μμ, και κοιτάς ή μιλάς; 495 00:24:32,427 --> 00:24:34,473 - Λοιπόν, εσύ είσαι σχεδόν τελείωσε μαζί της; 496 00:24:34,516 --> 00:24:38,564 Πρέπει να πάρουμε άλλο ένα. Συνέχισε να κινείσαι όπως είπες. 497 00:24:38,607 --> 00:24:42,263 - Είσαι πραγματικά λαχταριστός κάποιος που δεν έχει λόγο. 498 00:24:42,306 --> 00:24:44,221 [γυναίκα που κλαψουρίζει απαλά] 499 00:24:44,265 --> 00:24:47,094 [ειπνέει, εκπνέει] 500 00:24:47,137 --> 00:24:49,531 Γιατί δεν είσαι γλυκιά μου, πρόσεχε έξω 501 00:24:49,575 --> 00:24:51,881 και βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κανείς δεν μυρίζει τριγύρω. 502 00:24:51,925 --> 00:24:52,969 Καλά; 503 00:24:54,536 --> 00:24:56,103 Προχωρώ. 504 00:24:56,146 --> 00:24:59,280 ♪ 505 00:24:59,323 --> 00:25:00,890 - Η δεξαμενή αερίου είναι άδεια. 506 00:25:00,934 --> 00:25:02,501 Μπορεί να είχαν κλέψει αυτοκίνητο κάποιος να βγει από το Dodge. 507 00:25:02,544 --> 00:25:04,372 - Δεν μοιάζει έχει πολλή κίνηση 508 00:25:04,415 --> 00:25:05,895 για να ληστέψετε σε αυτόν τον δρόμο. 509 00:25:05,939 --> 00:25:07,331 Τι συμβαίνει εδώ; 510 00:25:07,375 --> 00:25:09,159 Μοιάζει με πολύ κόσμο δεν είναι σπίτι. 511 00:25:09,203 --> 00:25:10,552 - Ο κόσμος έφυγε από τα σπίτια τους, 512 00:25:10,596 --> 00:25:12,119 δεν μπορούσε να συμβαδίσει με την υποθήκη. 513 00:25:12,162 --> 00:25:14,251 Εξόρυξη άνθρακα - χωρίς εξοικονόμηση. 514 00:25:14,295 --> 00:25:16,123 - Έτσι λένε. 515 00:25:16,166 --> 00:25:18,081 Κόψτε κάθε πρόσβαση στη γειτονιά. 516 00:25:18,125 --> 00:25:20,214 Έχουμε άδεια σπίτια εδώ. 517 00:25:20,257 --> 00:25:22,564 Ας ξεκινήσουμε μια πεζή περιπολία πηγαίνοντας σπίτι σε σπίτι. 518 00:25:22,608 --> 00:25:24,261 Και χωρίς φακούς. 519 00:25:24,305 --> 00:25:27,569 Και θυμηθείτε, είναι οπλισμένος. 520 00:25:27,613 --> 00:25:30,572 [δραματική μουσική] 521 00:25:30,616 --> 00:25:35,969 ♪ 522 00:25:51,245 --> 00:25:52,986 - 61 Malcolm Circle. 523 00:25:54,204 --> 00:25:57,077 γυναίκα: Βοήθεια! Βοήθεια! 524 00:25:57,120 --> 00:25:58,948 Βοήθεια! 525 00:25:58,992 --> 00:26:00,428 - Σταμάτα, FBI! 526 00:26:00,471 --> 00:26:03,039 - Βοήθεια! - Έμμα, σταμάτα! 527 00:26:03,083 --> 00:26:04,345 - Σταμάτα, FBI! 528 00:26:04,388 --> 00:26:06,260 - Βοήθεια! Βοήθεια! 529 00:26:08,610 --> 00:26:10,090 - Σε κατάλαβα. Είσαι ασφαλής. 530 00:26:10,133 --> 00:26:12,614 ♪ 531 00:26:12,658 --> 00:26:16,226 Είναι η Raylynn! Ο Μπίσοπ έχει ακόμα το κορίτσι. 532 00:26:16,270 --> 00:26:19,316 [οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν] 533 00:26:22,711 --> 00:26:24,408 [κραυγή φρένων] 534 00:26:32,199 --> 00:26:34,680 -Έφυγαν. Είχαμε εκείνο το άρρωστο κάθαρμα. 535 00:26:34,723 --> 00:26:38,684 - Ναι, αλλά τώρα έχουμε κάτι που θέλει. 536 00:26:38,727 --> 00:26:41,251 [έντονη μουσική] 537 00:26:41,295 --> 00:26:42,513 ♪ 538 00:26:48,128 --> 00:26:50,696 -Απλώς κοιμόμουν στο σπίτι. 539 00:26:52,306 --> 00:26:54,003 Μόνο εγώ μόνος μου. 540 00:26:54,047 --> 00:26:56,092 - Ξέρουμε Αυτό δεν είναι αλήθεια, Ρέιλιν. 541 00:26:56,136 --> 00:26:58,529 Ήσουν με τον Ρόνι και το κορίτσι που απήγαγε. 542 00:26:58,573 --> 00:27:01,097 Φόρεσες τα ρούχα της να μας ξεγελάσουν. 543 00:27:01,141 --> 00:27:02,446 - Όχι, ήμουν μόνος μου. 544 00:27:02,490 --> 00:27:04,057 - Εσύ και ο Ρόνι έχεις σχέδιο να συναντηθούμε αργότερα; 545 00:27:04,100 --> 00:27:07,190 - Φόρεσα αυτά τα ρούχα γιατί Τα βρήκα στο σπίτι, 546 00:27:07,234 --> 00:27:11,673 και έτρεξα γιατί άκουσα κάποιοι θόρυβοι, και τρόμαξα. 547 00:27:11,717 --> 00:27:13,632 - Ξέρουμε την ιστορία σου, Raylynn. 548 00:27:13,675 --> 00:27:16,635 Έχασες την οικογένειά σου επάνω στο Spruce Knob. 549 00:27:16,678 --> 00:27:18,027 Ξάπλωσες στο χιόνι 550 00:27:18,071 --> 00:27:20,029 μέχρι κάποιος ήρθε να σε βοηθήσει. 551 00:27:20,073 --> 00:27:22,684 Έμεινες μόνος μέχρι Η Μπο μπήκε στη ζωή σου. 552 00:27:22,728 --> 00:27:26,601 Είναι καλός τύπος - λίγο χαμένος σαν αυτή τη νιφάδα χιονιού. 553 00:27:28,255 --> 00:27:30,083 Όπως εσύ. 554 00:27:30,126 --> 00:27:34,565 Αλλά ο Ρόνι, είναι ένας συναρπαστικός τύπος. 555 00:27:34,609 --> 00:27:37,046 Πάρτε την ευθύνη σαν άνθρωπος, ε; 556 00:27:37,090 --> 00:27:39,396 Σωστός άνθρωπος να κάνουν μωρά με. 557 00:27:39,440 --> 00:27:41,660 Σε έκανε να νιώθεις απαραίτητος. 558 00:27:41,703 --> 00:27:45,664 Αυτό είσαι εσύ τον ενέπνευσε να κάνει. 559 00:27:45,707 --> 00:27:49,450 -Σε έκανε συνένοχο στα εγκλήματά του. 560 00:27:50,581 --> 00:27:51,713 - Δεν ξέρετε τίποτα. 561 00:27:51,757 --> 00:27:53,149 - Ξέρουμε ότι είσαι κάθεται εδώ 562 00:27:53,193 --> 00:27:55,412 ενώ είναι εκεί έξω με εκείνο το κορίτσι. 563 00:27:55,456 --> 00:27:57,719 Ίσως δεν είσαι έτσι απαραίτητο τελικά. 564 00:27:57,763 --> 00:28:00,461 Ε; Σε έστειλε να μας κοροϊδέψεις. 565 00:28:00,504 --> 00:28:01,723 Είναι η ξεχωριστή τώρα. 566 00:28:01,767 --> 00:28:03,116 - Δεν ξέρεις. 567 00:28:03,159 --> 00:28:05,727 Μου είπε ότι αυτός δεν γνώρισα ποτέ κανέναν σαν εμένα, 568 00:28:05,771 --> 00:28:07,120 ότι είμαι ξεχωριστός. 569 00:28:07,163 --> 00:28:09,600 - Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις. 570 00:28:09,644 --> 00:28:14,301 Σε εκμεταλλεύτηκε. Σε χρησιμοποίησε. 571 00:28:14,344 --> 00:28:17,870 - Έχω βαρεθεί πραγματικά τους ανθρώπους νομίζοντας ότι δεν καταλαβαίνω. 572 00:28:20,394 --> 00:28:21,787 καταλαβαίνω. 573 00:28:29,795 --> 00:28:32,623 Μου είπε η ζωή ότι δεν μπορώ να ελέγξω τίποτα. 574 00:28:32,667 --> 00:28:35,626 έρχομαι να βρω ότι η ζωή ήταν λάθος. 575 00:28:38,238 --> 00:28:42,372 Γιατί αυτοί οι άνθρωποι... 576 00:28:44,157 --> 00:28:46,376 Τους ελέγξαμε. 577 00:28:46,812 --> 00:28:50,163 Κάθε τελευταία πνοή. 578 00:28:53,296 --> 00:28:56,343 Και μου άρεσε κάθε καταραμένο λεπτό. 579 00:28:56,386 --> 00:28:58,475 [γέλια] 580 00:28:58,519 --> 00:29:00,782 - Ο Ρόνι το ξέρει, δεν είναι; 581 00:29:00,826 --> 00:29:03,219 Ότι αγαπάς αυτό που κάνει. - Ναι, ξέρει. 582 00:29:03,263 --> 00:29:05,482 - Του δίνεις άδεια να είναι ο πραγματικός του εαυτός. 583 00:29:05,526 --> 00:29:06,701 Ήταν έτσι όταν ήσασταν παιδιά; 584 00:29:06,745 --> 00:29:08,703 - Α, δεν ήξερα τον Ρόνι όταν ήμασταν παιδιά. 585 00:29:09,835 --> 00:29:11,662 Τον γνώρισα όταν ήμουν με τον Beau. 586 00:29:11,706 --> 00:29:13,490 - Στο Walmart στο Χάρισβιλ; 587 00:29:13,534 --> 00:29:16,319 - Μμ-μμ, είπε στον Μπο ότι τον ήξερα 588 00:29:16,363 --> 00:29:19,148 από το δημοτικό σχολείο, και απλά το συνέχισα 589 00:29:19,192 --> 00:29:23,152 γιατί ο Ρόνι όταν κοίταξε σε μένα, ήταν, σαν, πάου. 590 00:29:23,196 --> 00:29:24,458 [γέλια] 591 00:29:24,501 --> 00:29:27,330 - Έχεις δίκιο, Ρέιλιν. Δεν ξέρουμε τίποτα. 592 00:29:27,374 --> 00:29:30,681 Νομίζαμε ότι ο Ρόνι θα πήγαινε στο Χάρισβιλ σε ψάχνει. 593 00:29:30,725 --> 00:29:32,683 Ξέρεις τι έκανε στο Χάρισβιλ; 594 00:29:32,727 --> 00:29:34,337 - Όχι, έψαχνε για τον Biscuit Man. 595 00:29:34,381 --> 00:29:35,861 - The Biscuit Man. 596 00:29:38,689 --> 00:29:40,561 Ποιος είναι ο Biscuit Man; 597 00:29:41,867 --> 00:29:43,825 - Κάποιος που τον πλήγωσε. 598 00:29:43,869 --> 00:29:46,915 Αλλά, όπως, πολλοί άνθρωποι το έκαναν. Απλώς δεν ξέρεις. 599 00:29:49,526 --> 00:29:51,180 Οι άνθρωποι είναι κακοί. 600 00:29:51,224 --> 00:29:58,187 ♪ 601 00:29:58,231 --> 00:30:00,450 Χμμ, έχετε όλοι πορτοκαλί σόδα; 602 00:30:04,237 --> 00:30:06,369 - Πάρτε τη νεαρή κυρία για μια σόδα πορτοκαλιού. 603 00:30:06,413 --> 00:30:08,763 - Μμ-μμ, μμ-μμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ, χμ. 604 00:30:13,986 --> 00:30:15,639 - Πήγε λοιπόν σε ένα φονικό ξεφάντωμα 605 00:30:15,683 --> 00:30:17,206 με κάποιον που μόλις γνώρισε; 606 00:30:17,250 --> 00:30:19,469 - Θα ήταν καλύτερα αν γνωριζόντουσαν περισσότερο; 607 00:30:19,513 --> 00:30:21,645 - Διόρθωση μπισκότου. 608 00:30:21,689 --> 00:30:24,561 Ο Ρόνι το κράτησε αυτό ως ανάμνηση. 609 00:30:24,605 --> 00:30:26,433 - Αυτό το μπισκότο πρέπει να έχει του έκανε έναν αριθμό. 610 00:30:26,476 --> 00:30:28,565 Μπορεί να έψαχνε για λίγη απόσβεση. 611 00:30:28,609 --> 00:30:30,829 - Το 2002, το εστιατόριο Biscuit Fix 612 00:30:30,872 --> 00:30:33,440 στο Χάρισβιλ μοίρασε διαφημιστικά μπρελόκ 613 00:30:33,483 --> 00:30:34,745 σε παντοπωλεία και ποτοπωλεία. 614 00:30:34,789 --> 00:30:37,879 - Καταστήματα ποτών; Η μητέρα του Ρόνι. 615 00:30:37,923 --> 00:30:40,229 Το Biscuit Man πρέπει να είναι ένας παλιός πελάτης. 616 00:30:40,273 --> 00:30:43,232 [δραματική μουσική] 617 00:30:43,276 --> 00:30:46,279 - Μπισκότο Άνθρωπος; Δεν ξέρω κανέναν Biscuit Man. 618 00:30:46,322 --> 00:30:48,237 Αν το κάνω, δεν θυμάμαι. 619 00:30:48,281 --> 00:30:50,805 -Βλέπεις τι λέει; «Διόρθωση μπισκότων». 620 00:30:50,849 --> 00:30:52,372 Ίσως το άφησε πίσω του. 621 00:30:52,415 --> 00:30:55,636 - Αυτά τα έδωσαν σε ποτοπωλεία και παντοπωλεία. 622 00:30:59,509 --> 00:31:00,859 - Ναι, παντοπωλεία, ναι, ναι, ναι, 623 00:31:00,902 --> 00:31:05,254 αυτός είναι, χμ, Whitt--Whitt Corn-κάτι. 624 00:31:05,298 --> 00:31:06,908 -Τι είναι ο γιος σου σύνδεση μαζί του; 625 00:31:06,952 --> 00:31:07,996 - Σύνδεση; 626 00:31:09,606 --> 00:31:13,393 Ο Ρόνι δεν συνδέθηκε ποτέ σε οποιονδήποτε όλη του τη ζωή. 627 00:31:13,436 --> 00:31:15,917 Ο Γουίτ μας φρόντισε για ένα λεπτό. 628 00:31:15,961 --> 00:31:18,267 Προσπάθησε να γίνει μπαμπάς στο αγόρι... 629 00:31:18,311 --> 00:31:21,923 παίξε πιάσε, κάνε τον να φάει το μπρόκολο του, τέτοια πράγματα. 630 00:31:21,967 --> 00:31:23,664 - Δεν ακούγεται τόσο άσχημα. 631 00:31:25,448 --> 00:31:26,449 - Όχι, είναι μια χαρά. 632 00:31:28,538 --> 00:31:31,933 Μέχρι που πήγε μετά δικαίωμα πρώτης τροπολογίας μου. 633 00:31:31,977 --> 00:31:33,282 - Ποιο είναι; 634 00:31:33,326 --> 00:31:36,503 - Που είναι το δικαίωμά μου να κάνω οτι θελω να κανω. 635 00:31:38,418 --> 00:31:40,376 Μου είπε ότι είχα να σταματήσει να ανεβαίνει ψηλά. 636 00:31:42,422 --> 00:31:45,947 Αλλά το τελευταίο ποτήρι μου είπε 637 00:31:45,991 --> 00:31:48,341 να πάω να τον φτιάξω ένα ρολό πεπερόνι. 638 00:31:48,384 --> 00:31:52,911 Του είπα να πάω να καθίσει σε ένα, και μας έδιωξε. 639 00:31:56,349 --> 00:31:58,960 - Όχι, περισσότερα από τα κόκκινα πράγματα. 640 00:31:59,004 --> 00:32:00,875 - Λυπάμαι. 641 00:32:00,919 --> 00:32:03,704 [προαισθανόμενη μουσική] 642 00:32:03,747 --> 00:32:05,010 - Μμ. 643 00:32:05,053 --> 00:32:08,056 ♪ 644 00:32:08,100 --> 00:32:10,319 Δεν είδες πώς με ζωγράφισε η Ρέιλυν; 645 00:32:10,363 --> 00:32:11,799 - Εδώ. 646 00:32:11,842 --> 00:32:13,453 - Αχ! Τι κάνεις; 647 00:32:13,496 --> 00:32:14,933 - [αναπνέω δύσκολα] - Εδώ. 648 00:32:14,976 --> 00:32:16,978 ♪ 649 00:32:17,022 --> 00:32:19,024 -Ορίστε. 650 00:32:19,067 --> 00:32:20,982 ♪ 651 00:32:21,026 --> 00:32:21,983 - Ναι; - Ναι. 652 00:32:22,027 --> 00:32:23,071 - Ναι; 653 00:32:23,115 --> 00:32:24,986 - Ναι. - Ωχ. 654 00:32:25,030 --> 00:32:29,512 ♪ 655 00:32:29,556 --> 00:32:31,688 [φαλτσέτο] Λυπάμαι γλυκιά μου, έχεις δίκιο. 656 00:32:31,732 --> 00:32:33,342 Θα καθαριστώ. 657 00:32:33,386 --> 00:32:35,649 Θα φτιάξω μερικά από αυτά ρολά πεπερόνι που σας αρέσουν... 658 00:32:35,692 --> 00:32:39,479 πολλά κάθε μέρα. Ό,τι θέλει ο όμορφος άντρας μου. 659 00:32:39,522 --> 00:32:41,916 Σας παρακαλώ, απλά μην μας αποκλείσετε. 660 00:32:45,572 --> 00:32:47,008 [δραματικές συγχορδίες] 661 00:32:47,052 --> 00:32:49,880 Σου είπα να μην κοιτάς σε μένα έτσι. 662 00:32:49,924 --> 00:32:52,709 Έλα, δώσε μου αυτά τα ωραία μάτια. 663 00:32:54,059 --> 00:32:57,714 Πιο ωραία. - Προσπαθώ. 664 00:32:57,758 --> 00:32:59,586 ♪ 665 00:32:59,629 --> 00:33:01,892 - Γουίτ Κορνέλ είχε ένα μικρό παντοπωλείο 666 00:33:01,936 --> 00:33:04,634 στο Χάρισβιλ από το 1998 έως το 2018. 667 00:33:04,678 --> 00:33:06,071 Τώρα τρέχει μια επιχείρηση ψαρέματος 668 00:33:06,114 --> 00:33:07,463 έξω από το σπίτι του. 669 00:33:07,507 --> 00:33:08,551 Έχει χωρίσει με τα εγγόνια στη Φλόριντα. 670 00:33:08,595 --> 00:33:09,900 - Και αυτό είναι όπου ήταν την περασμένη εβδομάδα 671 00:33:09,944 --> 00:33:11,728 όταν ο Ρόνι ήταν στο Χάρισβιλ αναζητώντας τον. 672 00:33:11,772 --> 00:33:13,817 Επέστρεψα στην πόλη χθες, 673 00:33:13,861 --> 00:33:15,558 άρα ίσως Επίσκοπος θα κάνει κύκλο πίσω. 674 00:33:15,602 --> 00:33:17,473 - Ας δώσουμε τη Γουίτ Κορνέλ κλήση υπηρεσίας. 675 00:33:18,735 --> 00:33:21,912 Ο Γουίτ έδωσε στον Μπίσοπ μια γεύση για το πώς ήταν η κανονική ζωή, 676 00:33:21,956 --> 00:33:23,914 και μετά το πήρε. Αυτό πρέπει να πονέσει. 677 00:33:23,958 --> 00:33:27,396 [το τηλέφωνο χτυπάει] 678 00:33:27,440 --> 00:33:28,441 - Ναι; 679 00:33:28,484 --> 00:33:29,964 - Κύριε Γουίτ Κορνέλ; - Ναι. 680 00:33:30,008 --> 00:33:31,922 - Αυτή είναι η Σίλα από το πολυεπίπεδο Wi-Fi. 681 00:33:31,966 --> 00:33:33,489 Σας τηλεφώνησα σε κακή στιγμή; 682 00:33:34,664 --> 00:33:36,797 - Ναι, κυρία. - Έχεις καλεσμένους; 683 00:33:38,973 --> 00:33:40,453 Δύο καλεσμένοι; 684 00:33:40,496 --> 00:33:41,758 - Ναι. 685 00:33:41,802 --> 00:33:45,023 ♪ 686 00:33:45,066 --> 00:33:48,156 - [αναπνοή] 687 00:33:48,200 --> 00:33:50,680 - Προσφέρουμε συνδρομητές στην περιοχή σας 688 00:33:50,724 --> 00:33:52,117 μια αναβάθμιση έως 300 megabyte ανά δευτερόλεπτο 689 00:33:52,160 --> 00:33:53,988 σε μια ειδική εισαγωγικό επιτόκιο. 690 00:33:54,032 --> 00:33:55,163 Για να λάβετε την προσφορά μας - 691 00:33:55,207 --> 00:33:56,208 [μπιπ τηλεφώνου] 692 00:33:57,644 --> 00:33:59,167 - Αυτός είναι. Πάμε. 693 00:33:59,211 --> 00:34:00,734 - Τον άφησες να απαντήσει; 694 00:34:02,649 --> 00:34:03,954 - Δεν μπορούσα να τον σταματήσω. 695 00:34:03,998 --> 00:34:06,870 - Γιατί πρέπει να κρατήσω σου λεω τι να κανεις? 696 00:34:06,914 --> 00:34:09,569 Πάρε τους καρπούς του, είπα. 697 00:34:09,612 --> 00:34:11,005 Σφιχτός! 698 00:34:12,615 --> 00:34:14,487 [Η Έμμα κλαψουρίζει] 699 00:34:16,663 --> 00:34:19,883 - Ρόνι--έλα τώρα, Ρόνι. 700 00:34:19,927 --> 00:34:21,450 ο Ρόνι. 701 00:34:21,494 --> 00:34:23,191 Έλα τώρα, Ρόνι. 702 00:34:25,019 --> 00:34:27,500 Ρόνι, Ρόνι! [γρυλίζει] 703 00:34:30,155 --> 00:34:31,808 - Αυτό πόνεσε, Γουίτ; 704 00:34:31,852 --> 00:34:33,462 - [αναπνευστικά] 705 00:34:33,506 --> 00:34:35,464 - Σαν να σε ξεκοιλιάζουν; 706 00:34:35,508 --> 00:34:37,510 Σαν μικρό παιδί καθισμένος στο πεζοδρόμιο 707 00:34:37,553 --> 00:34:39,729 κοιτάζοντας το σπίτι μόλις πετάχτηκε έξω από. 708 00:34:41,688 --> 00:34:43,516 Μπα, δεν νομίζω το καταλαβες ακομα. 709 00:34:47,868 --> 00:34:50,914 - Ναι... τώρα το παίρνεις. 710 00:34:50,958 --> 00:34:51,915 Δέστε τον. 711 00:34:51,959 --> 00:34:54,918 [δραματική μουσική] 712 00:34:54,962 --> 00:34:57,007 [σκίσιμο κολλητικής ταινίας] 713 00:35:03,536 --> 00:35:04,754 -Πάρε το από την πλάτη! 714 00:35:04,798 --> 00:35:07,801 [επικαλυπτόμενη φλυαρία] 715 00:35:10,717 --> 00:35:12,588 - Έχουμε μια μονάδα καλύπτοντας το πίσω μέρος του σπιτιού 716 00:35:12,632 --> 00:35:13,589 και μια άλλη μονάδα που στεγάζεται 717 00:35:13,633 --> 00:35:15,069 απέναντι από τον στόχο. 718 00:35:15,113 --> 00:35:16,592 - Κάποια οπτική επαφή με τον Μπίσοπ; 719 00:35:16,636 --> 00:35:18,812 - Τα στόρια είναι κλειστά, άρα ένας ελεύθερος σκοπευτής βγήκε. 720 00:35:20,205 --> 00:35:22,859 - Έχω τρεις θερμικές υπογραφές στο πίσω δωμάτιο. 721 00:35:22,903 --> 00:35:25,035 Ο Bishop μαζεύτηκε με τους ομήρους του. 722 00:35:25,079 --> 00:35:27,255 Τους έβαλε μια σφαίρα πριν περάσουμε την πόρτα. 723 00:35:27,299 --> 00:35:28,865 - Πρέπει να τον κόψουμε από το κοπάδι. 724 00:35:28,909 --> 00:35:30,824 Παίρνεις τίποτα; 725 00:35:30,867 --> 00:35:32,695 - Πήρα δύο σήματα κυψέλης που έρχεται από το σπίτι. 726 00:35:32,739 --> 00:35:34,828 Κάποιος είναι εγγεγραμμένος στη Whitt Cornell, 727 00:35:34,871 --> 00:35:37,135 ο άλλος είναι καυστήρας, μάλλον του Bishop. 728 00:35:37,178 --> 00:35:39,572 - Πάρε τον τηλέφωνο. - Αντιγράψτε το. 729 00:35:39,615 --> 00:35:42,140 [το τηλέφωνο χτυπάει] 730 00:35:43,097 --> 00:35:44,794 - Ρέιλιν, μωρό μου; 731 00:35:44,838 --> 00:35:46,883 - Όχι, κύριε Επίσκοπε, αυτός είναι ο πράκτορας Jess LaCroix 732 00:35:46,927 --> 00:35:50,104 του FBI. Έχουμε το σπίτι περικυκλωμένο. 733 00:35:50,148 --> 00:35:51,975 Θα ήθελα να σας μιλήσω για βρίσκοντας μια διέξοδο από εκεί 734 00:35:52,019 --> 00:35:53,281 χωρίς να πληγωθεί κανείς. 735 00:35:53,325 --> 00:35:55,892 - Συνέχισε να μιλάς, φίλε του FBI. 736 00:35:55,936 --> 00:35:57,894 - Πρώτα πρέπει να μάθω ότι όλοι είναι καλά... 737 00:35:57,938 --> 00:35:59,766 Έμμα, Γουίτ, και φυσικά τον εαυτό σου. 738 00:35:59,809 --> 00:36:00,810 - Μετακίνηση. 739 00:36:00,854 --> 00:36:03,291 Ναι, είμαστε όλοι σε σχήμα κορυφής. 740 00:36:03,335 --> 00:36:07,556 Αλλά, μπαίνεις εδώ, Έμμα και Γουίτ, 741 00:36:07,600 --> 00:36:10,777 Λοιπόν, δεν θα είναι τόσο tip-top. 742 00:36:10,820 --> 00:36:12,996 - Σε καταλαβαίνω δυνατά και καθαρά. 743 00:36:13,040 --> 00:36:15,608 Έχετε τον λόγο μου δεν θα το κάνουμε κάνε οτιδήποτε για να σε προκαλέσει. 744 00:36:15,651 --> 00:36:18,263 Αλλά εσύ τους πλήγωσες και εγώ δεν θα το κάνω να μπορέσει να σε προστατεύσει. 745 00:36:18,306 --> 00:36:20,743 - Δεν πειράζει. Δεν είναι σαν κανέναν 746 00:36:20,787 --> 00:36:22,832 με προστάτεψε ποτέ όλη μου τη ζωή. 747 00:36:22,876 --> 00:36:24,007 - Μπορώ να δω γιατί θα ένιωθες έτσι. 748 00:36:24,051 --> 00:36:25,313 Γνώρισα τη μητέρα σου. 749 00:36:25,357 --> 00:36:27,620 Δεν μπορώ να σε φανταστώ ένιωθε ποτέ ασφάλεια κοντά της. 750 00:36:33,234 --> 00:36:36,281 - Γεια σου φίλε του FBI, Δεν θέλω να μιλήσω για αυτήν. 751 00:36:36,324 --> 00:36:40,328 - Γνώρισα μόνο ένα άτομο Νομίζω ότι σε κάνει να νιώθεις ασφάλεια. 752 00:36:40,372 --> 00:36:42,243 Ρέιλιν, το κάνει αυτό για σένα, δεν είναι; 753 00:36:42,287 --> 00:36:44,811 - Πού είναι; Την έχεις κλειδώσει; 754 00:36:44,854 --> 00:36:46,595 -Τι σε νοιάζει, Ronnie, ε; 755 00:36:46,639 --> 00:36:47,814 Την έστειλες σαν δόλωμα 756 00:36:47,857 --> 00:36:49,032 για να μπορέσεις να απογειωθείς με την Έμμα. 757 00:36:49,076 --> 00:36:52,035 - Πού είναι; - Σου λείπει; 758 00:36:52,079 --> 00:36:54,342 νομίζω μπορεί να αγαπάς τη Ρέιλιν. 759 00:36:54,386 --> 00:36:56,823 - Όχι, δεν είναι αγάπη. - Είναι. 760 00:36:56,866 --> 00:36:59,042 Δεν ήξερες τι είχες μέχρι που την πέταξες έξω. 761 00:36:59,086 --> 00:37:00,957 Τώρα είναι δύσκολο μην την έχω κοντά της. 762 00:37:01,001 --> 00:37:04,265 - Άκου, φίλε του FBI, θα μου πεις που ειναι... 763 00:37:04,309 --> 00:37:05,962 [κλικ με όπλο] 764 00:37:06,006 --> 00:37:08,008 Ή θα σκοτώσω ένας από τους ομήρους μου. 765 00:37:08,051 --> 00:37:09,357 - [κλαυγίζοντας] Όχι... 766 00:37:13,056 --> 00:37:15,798 - Θα ήθελες να της μιλήσω; 767 00:37:15,842 --> 00:37:18,192 - Την έχεις μαζί σου; 768 00:37:20,107 --> 00:37:21,630 - Να σου πω, Ρόνι. 769 00:37:21,674 --> 00:37:23,153 Αν σας καλέσω ξανά στο FaceTime 770 00:37:23,197 --> 00:37:26,156 για να μιλήσεις στη Ρέιλιν, τι θα κάνεις για μένα; 771 00:37:26,896 --> 00:37:29,725 - Εντάξει, θα σου δώσω ο άνθρωπος μπισκότων. 772 00:37:29,769 --> 00:37:31,684 Αλλά αυτό είναι αφού μιλήσω στη Ρέιλιν. 773 00:37:31,727 --> 00:37:34,861 Με καλείς μαζί της, αλλιώς θα τον σκοτώσω. 774 00:37:34,904 --> 00:37:36,166 [μπιπ μπιπ μπιπ] 775 00:37:36,210 --> 00:37:38,952 - Κρόσμπι, περπάτα μαζί μου. 776 00:37:38,995 --> 00:37:40,649 τον θέλω για να μπορέσω να τη δω, 777 00:37:40,693 --> 00:37:42,651 αλλά σε καμία περίπτωση την θέλω 778 00:37:42,695 --> 00:37:44,305 να μπορέσει να τον δει. 779 00:37:44,349 --> 00:37:45,785 Αν νομίζει ότι την παρακολουθεί, 780 00:37:45,828 --> 00:37:48,135 θα αρχίσει να σκοτώνει εκείνους τους ομήρους. 781 00:37:48,178 --> 00:37:50,137 - Σε κατάλαβα, αφεντικό. 782 00:37:53,358 --> 00:37:55,708 - Ρέιλιν, θα σου δώσω μια ευκαιρία να μιλήσω με τον Ρόνι. 783 00:37:55,751 --> 00:37:58,406 Θα ήθελα να τον ενθαρρύνεις να παραδοθεί. 784 00:37:58,450 --> 00:38:00,190 Καταλαβαίνεις; 785 00:38:09,939 --> 00:38:12,942 [δαχτυλίδια tablet] 786 00:38:12,986 --> 00:38:14,030 - [Έμμα κλαίγοντας] 787 00:38:14,074 --> 00:38:16,337 [το τηλέφωνο χτυπάει] 788 00:38:18,426 --> 00:38:21,037 - Μωρό; - Ρόνι! 789 00:38:21,081 --> 00:38:23,301 ♪ 790 00:38:23,344 --> 00:38:26,869 I-I-Λυπάμαι που εγώ σου εκστομίζεται. 791 00:38:27,740 --> 00:38:30,395 - Μωρό μου, κοίτα τι πήρα. Ξυπνώ. 792 00:38:30,438 --> 00:38:31,744 ♪ 793 00:38:31,787 --> 00:38:34,399 - [κλαίγοντας] 794 00:38:36,401 --> 00:38:38,359 - Είναι ο Biscuit Man! 795 00:38:38,403 --> 00:38:42,885 - Λοιπόν, δεν σε βλέπω, Ρόνι. Δεν μπορώ να τον δω. 796 00:38:42,929 --> 00:38:45,366 Περίμενε, δεν μπορώ--δεν μπορώ να τον δω. 797 00:38:45,410 --> 00:38:47,063 - Γεια σου φίλε του FBI, δεν μπορεί να με δει. 798 00:38:47,107 --> 00:38:48,891 - Δεν μπορώ να τον δω. Είπες ότι μπορούσα να τον δω. 799 00:38:48,935 --> 00:38:51,459 - Θα ελέγξουμε η σύνδεση στο τέλος μας. 800 00:38:51,503 --> 00:38:53,287 - Περίμενε, Ρόνι! 801 00:38:53,331 --> 00:38:55,028 Περίμενε, είπες Μπορούσα να τον δω! 802 00:38:55,071 --> 00:38:57,247 -Μόλις με πήρες από μη τρελός σε αληθινός τρελός. 803 00:38:57,291 --> 00:38:58,901 Τώρα νιώθω σαν να πληγώνεις κάποιον. 804 00:38:58,945 --> 00:39:00,903 - Γεια, όλα φαίνεται καλό στην άκρη μας. 805 00:39:00,947 --> 00:39:03,210 Κάτι πρέπει να φταίει με την κάμερα στο τηλέφωνό του. 806 00:39:03,253 --> 00:39:05,255 - Είπες ότι μπορούσα να τον δω! - Με κοροϊδεύεις. 807 00:39:05,299 --> 00:39:06,822 - Παρακαλώ. Παρακαλώ! 808 00:39:06,866 --> 00:39:08,781 - Θα φέρω τη Ρέιλιν γύρω από το μπροστινό μέρος 809 00:39:08,824 --> 00:39:11,871 για να σε δει. Πας στο μπροστινό δωμάτιο. 810 00:39:11,914 --> 00:39:15,788 ♪ 811 00:39:15,831 --> 00:39:18,094 - Περίμενε εσύ... 812 00:39:18,138 --> 00:39:21,141 - [κλαίγοντας] 813 00:39:28,322 --> 00:39:29,976 - Είναι στο όχημα μπροστά. 814 00:39:30,019 --> 00:39:31,934 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 815 00:39:31,978 --> 00:39:34,937 [έντονη μουσική] 816 00:39:34,981 --> 00:39:41,161 ♪ 817 00:39:41,204 --> 00:39:43,337 - Δεν κουνιέσαι. 818 00:39:51,476 --> 00:39:53,303 - Φεύγει από τους ομήρους. 819 00:39:53,347 --> 00:39:55,480 Πάμε. 820 00:39:59,179 --> 00:40:01,877 - Άνοιξε το καταραμένο παράθυρο έτσι ξέρω ότι μπορεί να με δει. 821 00:40:08,144 --> 00:40:09,189 [χτύπημα πόρτας] 822 00:40:10,451 --> 00:40:11,887 Ρέιλιν! 823 00:40:11,931 --> 00:40:13,889 - Ρον--Ρόνι! [κλαψίματα] 824 00:40:13,933 --> 00:40:15,238 ο Ρόνι. 825 00:40:15,282 --> 00:40:16,849 [κλαυγίζοντας] 826 00:40:18,894 --> 00:40:21,070 - Άσε το όπλο! Πέτα το τώρα! 827 00:40:21,114 --> 00:40:23,029 - Ρόνι! Ρόνι! 828 00:40:23,072 --> 00:40:24,073 Ρόνι! 829 00:40:24,117 --> 00:40:26,032 [κλαυγίζοντας] 830 00:40:26,075 --> 00:40:28,991 Ρόνι! Ρόνι! 831 00:40:29,035 --> 00:40:30,950 Σε βλέπω, Ρόνι! 832 00:40:30,993 --> 00:40:35,345 ♪ 833 00:40:35,389 --> 00:40:37,173 - Πρόσεξε το μωρό μου! 834 00:40:37,217 --> 00:40:43,484 ♪ 835 00:40:43,528 --> 00:40:45,355 - Όχι! 836 00:40:46,618 --> 00:40:48,228 Ρόνι! 837 00:40:50,143 --> 00:40:53,973 Ρόνι! Ρόνι, όχι! 838 00:40:54,016 --> 00:40:56,410 Όχι. Όχι! 839 00:40:58,107 --> 00:40:59,195 Ρόνι-- 840 00:40:59,239 --> 00:41:01,502 Ρόνι! 841 00:41:01,546 --> 00:41:04,070 Ρόνι, όχι! 842 00:41:04,113 --> 00:41:05,637 [λάστιχα που ουρλιάζουν] 843 00:41:11,251 --> 00:41:14,036 - Τι γίνεται εδώ δίπλα στη μαμά; 844 00:41:14,080 --> 00:41:16,517 Την σκεφτόμουν όταν το έφτιαξα. 845 00:41:16,561 --> 00:41:17,910 - Ωχ. 846 00:41:17,953 --> 00:41:19,564 - Λειτουργεί για μένα. 847 00:41:19,607 --> 00:41:21,479 - Ναι; Ορίστε. 848 00:41:22,523 --> 00:41:24,220 [σφυροκόπημα] 849 00:41:24,264 --> 00:41:25,265 Προσοχή με αυτό. 850 00:41:25,308 --> 00:41:27,049 [γέλιο] 851 00:41:27,093 --> 00:41:28,311 - Γεια; 852 00:41:28,355 --> 00:41:29,617 - Γεια, μπαμπά! 853 00:41:29,661 --> 00:41:31,619 - Ω. - Πώς ήταν η δουλειά; 854 00:41:31,663 --> 00:41:35,014 - Μμ, ήταν μια χαρά. Είμαι χαρούμενος που είμαι σπίτι. 855 00:41:35,057 --> 00:41:36,276 - Κι εγώ. 856 00:41:41,324 --> 00:41:44,240 - Λοιπόν αυτό είναι, ε; - Ναι. 857 00:41:44,284 --> 00:41:47,156 - Φαίνεται ακόμα καλύτερα προσωπικά. 858 00:41:47,200 --> 00:41:48,549 [γέλιο] 859 00:41:48,593 --> 00:41:50,246 - Για να δούμε τι είναι φαίνεται από εκεί. 860 00:41:56,949 --> 00:41:58,341 - [γέλια] 861 00:41:58,385 --> 00:42:01,170 - Τέλεια, ναι; - Ναι. 862 00:42:01,214 --> 00:42:02,911 - Μου έχει μείνει λίγη κατσαρόπιτα. 863 00:42:02,955 --> 00:42:04,043 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 864 00:42:04,086 --> 00:42:07,002 - Όχι πια. 865 00:42:07,046 --> 00:42:08,917 - Ωχ. [γέλια] 866 00:42:08,961 --> 00:42:10,919 - Πες μου λοιπόν. 867 00:42:10,963 --> 00:42:13,618 Που σου ήρθε η ιδέα για αυτόν τον πίνακα; 868 00:42:15,315 --> 00:42:18,579 - Λοιπόν, μάλλον είναι το πιο βαρετό θέμα 869 00:42:18,623 --> 00:42:22,278 στο σχολείο και στο γραφείο μου είναι ακριβώς δίπλα στο παράθυρο, 870 00:42:22,322 --> 00:42:24,498 έτσι αποφάσισα να κοιτάξει έξω από το παράθυρο. 871 00:42:24,542 --> 00:42:26,326 -Τι κάνεις... - [γέλια] 872 00:42:26,369 --> 00:42:28,589 -Στο σχολείο; - Μπαμπά, σταμάτα. 873 00:42:28,633 --> 00:42:31,940 - Αυτό κάνεις; Ε; 874 00:42:31,984 --> 00:42:33,986 ♪ 875 00:43:05,278 --> 00:43:06,279 [ο λύκος ουρλιάζει]